Русско-киргизский словарь - играть

несов.

1. во что, на чём ойноо;

играть в футбол футбол ойноо;

играть в прятки прям. и перен. жашымбак ойноо;

2. кого-что, на чём, муз., театр. ойноо, аткаруу, чертүү, чалуу;

играть на сцене сахнада ойноо;

на рояле он играет давно ал роялда көптөн бери ойнойт;

играть первую скрипку

1) биринчи скрипкада ойноо;

2) перен. башкаруучу абалды ээлөө;

3. (сверкать, блестеть) жалтылдоо, жылтылдоо, жаркылдоо; кулпунуу, кулпуруу;

солнце играет на поверхности воды күндүн нуру суу үстүндө жаркылдайт;

рубин хорошо играет лаал жакшынакай болуп кулпуруп турат;

4. (о вине) шуулдап туруу, быжылдап туруу;

играть роль усталык менен анткорлонуу;

играть комедию анткорлонуу;

играть в молчанку тымпыйма ойноо (жаап-жашыруу; көшөкөрлөнүп айтпай, жашырып жүрө берүү);

играть в великодушие өзүн өзү кең бейил кылып көрсөтүмүш болуу;

играть на нервах кыжырын кайнатуу, ачуусун келтирүү;

играть на бирже биржада ойноо (капиталисттик өлкөлөрдө биржалык спекуляция кылуу);

играть словами сөз жасап сүйлөө (чындыкты жашыруу үчүн чоң-чоң сөздөрдү ооз толтуруп айтуу);

играть в руку или играть на руку кому-л. бирөөнүн ишин оңдой берди кылуу.